1
00:00:59,080 --> 00:01:04,160
-बिल्कुल वहीं जहां हमने कहा था!
-रुको, तुम ऐसा नहीं कर सकते...

2
00:01:05,080 --> 00:01:07,720
आप बस वहां ठूंस-ठूंसकर नहीं बैठ सकते।

3
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
रुको, क्षेत्र...
ज़ैंड्रा! सबसे पहले क्षेत्र को सुरक्षित किया जाना चाहिए.

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,840
- खेद है कि मैं भूल गया। क्या आप ठीक हैं?
-नहीं.

5
00:01:18,000 --> 00:01:20,640
- पहले विशेषज्ञों को यहां आने की अनुमति दी जाए।
-उन्हें बकवास करो!

6
00:01:20,800 --> 00:01:23,240
वे हमें यहां नहीं रहने देंगे.

7
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
उत्तम...

8
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
नई रिपोर्ट से पता चलता है-

9
00:01:29,440 --> 00:01:33,680
-कि जीव अब रुक गया है
साला के दक्षिण में एक जंगली इलाके में।

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,680
इसके मूवमेंट के बारे में अभी तक पता नहीं चल पाया है
एक यादृच्छिक घटना है-

11
00:01:38,840 --> 00:01:43,640
-या यदि यह सेना के कारण था
कल के दौरान वृद्धि.

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,680
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।

13
00:01:50,480 --> 00:01:54,520
आप संचालन प्रमुख के ऊपर से भागे
नेतृत्व किया और आक्रमण रोक दिया।

14
00:01:54,680 --> 00:01:57,080
-क्यों?
-तत्काल खतरा टल गया है.

15
00:01:57,240 --> 00:02:01,760
यह है? यह शापित प्राणी
अभी भी शहर के बाहर मंडरा रहा है.

16
00:02:01,920 --> 00:02:03,840
यह गिर गया है
बम या कुछ और.

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
हम अभी तक नहीं जानते कि यह क्या है।

18
00:02:05,720 --> 00:02:09,600
अनिश्चितकालीन निकासी खंडहर
साथ ही हमारे देश की अर्थव्यवस्था.

19
00:02:09,760 --> 00:02:11,600
आपका अगला शानदार कदम क्या है?

20
00:02:11,760 --> 00:02:16,760
मैं जानना चाहता हूं कि यह क्या है
इससे पहले कि हम निर्णय लें कि इसके साथ क्या करना है।

21
00:02:58,240 --> 00:02:59,800
आखिर क्या बात है...

22
00:03:09,080 --> 00:03:10,880
रुको.

23
00:03:37,760 --> 00:03:40,120
ज़ैंड्रा...

24
00:04:05,960 --> 00:04:07,360
रुको!

25
00:04:20,560 --> 00:04:22,800
यह बिजली या कुछ और जैसा है।

26
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
हमे जाना है!

27
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
चलो भी!

28
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
कूदो, कूदो!

29
00:05:36,000 --> 00:05:39,040
यह आज सुबह मेरे इनबॉक्स में था।
अज्ञात प्रेषक.

30
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
बस इसे सत्यापित कर लें
कि लेख फर्जी नहीं है.

31
00:05:42,360 --> 00:05:44,640
फिर आप मैट्स से इसे तुरंत चलाने के लिए कहें।

32
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
मैं संपादकीय बोर्ड में शामिल हूं.
मैं बस बदलने जा रहा हूँ.

33
00:05:47,920 --> 00:05:51,440
- वे कहते हैं कि इसने लोगों को परेशान कर दिया है।
-हुंह?

34
00:05:51,600 --> 00:05:54,040
- मैं कार में इंतज़ार करूँगा।
-ठीक है।

35
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
लेकिन आप नहीं जानते कि यह उनके साथ क्या करता है।

36
00:05:56,360 --> 00:05:58,680
लेकिन आपको यह कहां से मिला?
वह जानकारी कहां से?

37
00:05:58,839 --> 00:06:00,440
यहाँ, जाँच करें।

38
00:06:03,400 --> 00:06:07,560
मैं इसकी जाँच करूँगा। ठीक है?

39
00:06:07,720 --> 00:06:11,680
- मां नहीं। कृपया मत जाइये.
- लेकिन टोब्बे, मुझे काम करना है।

40
00:06:11,839 --> 00:06:13,960
लोगों को यह जानने की जरूरत है कि क्या हो रहा है।

41
00:06:14,120 --> 00:06:18,760
आप, मैं समझता हूं कि आप चिंतित हैं।

42
00:06:18,920 --> 00:06:22,400
लेकिन यह अच्छा चल रहा है. मैं जल्दी में हूं.

43
00:06:24,360 --> 00:06:28,400
यह अवैध मंत्रिस्तरीय शासन था
कल के हमले को रद्द करने के लिए.

44
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
हां, लेकिन यह बेहद गंभीर है.

45
00:06:35,080 --> 00:06:39,120
हाँ। क्या पुलिस नेतृत्व ऐसा कहता है?
फिर सैन्य पुलिस?

46
00:06:39,279 --> 00:06:42,480
-क्या मैं?
-विघ यहां कुछ शब्दों का आदान-प्रदान भी करना चाहते हैं।

47
00:06:42,640 --> 00:06:44,560
-क्या यह एल्बिन है?
-हाँ।

48
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
यहीं शादी कर लो.
मैंने एक विशेषज्ञ से बात की है.

49
00:06:47,839 --> 00:06:50,400
हमने साथ काम किया
नोबेल फाउंडेशन में.

50
00:06:50,560 --> 00:06:53,760
मैं उसके साथ चाहता हूँ
रक्षा अनुसंधान इकाई में.

51
00:06:53,920 --> 00:06:59,080
क्या आप नोट्स ले रहे हैं? मॉर्गन क्लेबर्ग. हाँ।

52
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
नमस्ते। कृपया मेरा फोन।

53
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
स्टीफन...

54
00:07:09,160 --> 00:07:12,840
मैं अभी भी उसका इंतजार कर रहा हूं
जो जानकारी आप मुझे देंगे.

55
00:07:13,000 --> 00:07:15,680
पर्वतीय केबिन व्यवसाय के बारे में
और जो मजदूर मर गया.

56
00:07:15,840 --> 00:07:19,120
-इन सबके बीच में?
-हाँ अब।

57
00:07:19,280 --> 00:07:24,360
- आपने इसके बारे में सब कुछ कहा है, है ना?
-हां बिल्कुल।

58
00:07:25,560 --> 00:07:28,640
-अच्छा।
- हाँ, ठीक है।

59
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
लानत है!

60
00:07:37,200 --> 00:07:40,000
-एक ही समय पर संदेश न भेजें और गाड़ी न चलाएं।
-तो क्या आप संदेश भेज सकते हैं?

61
00:07:40,160 --> 00:07:44,600
कहो मैं अभी उत्तर नहीं दे सकता, लेकिन
उसे बुलाता है. एक दिल भी बनाओ.

62
00:07:44,760 --> 00:07:47,800
इलियास, वह मेरा लड़का है!
बस एक दिल बनाओ.

63
00:07:50,000 --> 00:07:53,080
- क्या आपने भेजा है?
-हाँ।

64
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
धन्यवाद।

65
00:08:01,400 --> 00:08:04,160
-क्या सब कुछ शांत है, है ना?
- हाँ।

66
00:08:12,320 --> 00:08:17,720
हमें डीएनए पर विश्लेषण करने की जरूरत है
यह जानने के लिए कि हम किसके साथ काम कर रहे हैं।

67
00:08:17,880 --> 00:08:23,080
- ज़ैंड्रा, तुम्हें अंदर आने की अनुमति नहीं है।
-ठीक है। क्यों नहीं?

68
00:08:24,400 --> 00:08:28,200
यह सिर्फ कल की चोरी नहीं थी।
आपके अतीत में ऐसी घटनाएँ थीं।

69
00:08:28,360 --> 00:08:31,040
- जैसा मैंने बचपन में किया था वैसा ही बकवास?
-कैसी बकवास?

70
00:08:33,800 --> 00:08:37,200
-आप कब से जानते हैं?
- कल से.

71
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
आप...

72
00:08:44,120 --> 00:08:49,000
ये बात आप किसी को नहीं बता सकते,
ऐसा भी नहीं कि तुम मुझसे मिले हो.

73
00:08:52,040 --> 00:08:55,280
अच्छा।
तो फिर तुम अपने रास्ते जाओ, और मैं अपने रास्ते जाऊंगा।

74
00:08:55,440 --> 00:08:57,640
-ज़ांड्रा, मुझे क्षमा करें...
-क्या आप बस जा सकते हैं?

75
00:09:06,640 --> 00:09:10,480
मशरूम? साइलोसाइबिन?
क्या आप जानते हैं कि यह एक अवैध पदार्थ है?

76
00:09:10,640 --> 00:09:13,280
वह कहती है ऐसा नहीं है,
लेकिन कुछ ऐसा ही.

77
00:09:13,440 --> 00:09:15,760
हमने आपको बताया
उससे कोई लेना-देना नहीं है.

78
00:09:15,920 --> 00:09:19,720
तो आपका मतलब है
कि आपका इसके साथ संपर्क था?

79
00:09:19,880 --> 00:09:25,640
मैं कैसे...
संपर्क एक सपने जैसा था.

80
00:09:25,800 --> 00:09:31,480
मैं समझता हूं यह अजीब लगता है,
लेकिन यह मेरे लिए वास्तविक था।

81
00:09:31,640 --> 00:09:34,320
और यह रुक गया
जहां हमने इसे रुकने के लिए कहा था-

82
00:09:34,480 --> 00:09:37,160
-जब मैंने पाठ भेजा था
तुम्हें.

83
00:09:39,600 --> 00:09:41,640
-आपको अधिक की ज़रूरत है?
-आप गंभीर नहीं हो सकते.

84
00:09:41,800 --> 00:09:47,720
हाँ, यदि मशरूम आपको अनुमति दें
इस चीज़ के साथ संवाद करें.

85
00:09:48,600 --> 00:09:52,040
- मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।
-यह इसी कमरे में रहता है.

86
00:09:58,160 --> 00:10:01,120
स्टॉकहोम के आंतरिक शहर को खाली कराना
बंद हो गया है.

87
00:10:01,280 --> 00:10:04,960
इसकी घोषणा प्राधिकरण ने की
आज पहले नागरिक सुरक्षा के लिए।

88
00:10:05,120 --> 00:10:08,160
यहां स्लूसेन में आप देख सकते हैं
कैसे दुकानें धीरे-धीरे खुलती हैं।

89
00:10:08,320 --> 00:10:11,480
चिड़ियाघर के घाट फिर से चलने लगे हैं।

90
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
हैलो प्रिय।

91
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
क्या आप ठीक हैं?

92
00:10:18,280 --> 00:10:21,960
हुंह? तुम्हें क्या हो गया है?

93
00:10:31,760 --> 00:10:35,520
चीन का तात्पर्य अंतर्राष्ट्रीय से है
अंतरिक्ष कानून और आवश्यकता-

94
00:10:35,679 --> 00:10:40,320
-वह अंतर्राष्ट्रीय और चीनी
विशेषज्ञों को जीव की जांच करने की अनुमति दी जाएगी।

95
00:10:40,480 --> 00:10:44,040
फिर हम इसे साकार करने का प्रयास करते हैं
एक राष्ट्रीय संरक्षित वस्तु.

96
00:10:44,200 --> 00:10:47,880
भारत, रूस और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं
और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को धमकी देता है।

97
00:10:48,040 --> 00:10:51,040
लेकिन तब नहीं जब अमेरिका वहां पहले पहुंच जाए।
लेकिन हमारी संयुक्त राष्ट्र टीम को सूचित करें.

98
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
बिल्कुल। और फिर हमारे पास यह है.

99
00:10:53,160 --> 00:10:55,800
एक जर्मन व्यक्ति जिसने स्टॉकहोम का दौरा किया
घटना के दौरान-

100
00:10:55,960 --> 00:10:58,679
- भी प्रभावित हुआ है
मिर्गी का दौरा पड़ने से.

101
00:11:01,800 --> 00:11:05,440
लानत है... लोग अभी भी बात कर रहे हैं
उस औरत के बारे में जो मर गयी.

102
00:11:05,600 --> 00:11:07,880
लेकिन इस आदमी का निधन नहीं हुआ है.

103
00:11:08,040 --> 00:11:13,440
जर्मन मीडिया ने इसे खूब तूल दिया -
"डाई एलियन क्रैंकहिट"।

104
00:11:16,840 --> 00:11:18,880
व्हाइट हाउस एक कॉल चाहता है.

105
00:11:21,280 --> 00:11:23,679
मैं बताता हूं
कि हमने प्राणी के साथ संवाद किया?

106
00:11:23,840 --> 00:11:26,880
ऐसे मामलों में अस्पष्ट शब्दों में,
कोई विवरण नहीं.

107
00:11:27,040 --> 00:11:30,000
हमने इस बारे में बात नहीं की है
सुरक्षा परिषद में अन्य लोगों के लिए अभी तक।

108
00:11:37,559 --> 00:11:41,720
-पेट्रा विघ यहाँ।
-ईवा लीना मिकेलसेन यहां।

109
00:11:41,880 --> 00:11:43,360
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

110
00:11:43,520 --> 00:11:47,600
क्या आपकी कोई टिप्पणी है?
कल छूटे हमले के लिए?

111
00:11:47,760 --> 00:11:50,240
या आप मुझे कुछ और बता सकते हैं
हमारे लिए?

112
00:11:50,400 --> 00:11:53,920
सुरक्षा परिषद के सदस्य के रूप में
दुर्भाग्य से, मैं उस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।

113
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
मैं समझता हूँ कि।

114
00:11:55,559 --> 00:11:59,640
लेकिन अगर मैं वापस आ सकूं,
शायद मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाए जो ऐसा कर सके।

115
00:11:59,800 --> 00:12:02,960
- जंगली शराब! अच्छा।
- एर... हाँ.

116
00:12:03,120 --> 00:12:07,320
-मैं हमेशा आपके संपादकीय पढ़ता हूं...
- कोरेन.

117
00:12:07,480 --> 00:12:13,920
विशेषकर आपकी श्रम बाज़ार नीतियाँ
राय और विचार - वे शानदार हैं।

118
00:12:14,880 --> 00:12:18,520
- क्या हमें कॉफ़ी मिलेगी?
- जी कहिये।

119
00:12:18,679 --> 00:12:21,520
आप जानते हैं कि हैल्मग्रेन ने हद पार कर दी है
कल रात, हुह?

120
00:12:21,679 --> 00:12:25,840
मैं मुख्य रूप से सोचता हूं
जिस खतरे से उसने देश को अवगत कराया।

121
00:12:27,040 --> 00:12:31,720
मैंने कहा मैंने देखा कि वह मिल गयी
आपके सुरक्षित फ़ोन पर एक टेक्स्ट संदेश?

122
00:12:31,880 --> 00:12:34,920
-किससे?
- मुझे अपना संदेह है।

123
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
इलियास चारबेल कमरे में नहीं थे।

124
00:12:41,840 --> 00:12:45,440
-आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
- कि किसी को प्रेस के पास जाना चाहिए।

125
00:12:47,720 --> 00:12:52,480
चार्बेल की पूर्व पत्नी
उसका नाम ईवा लीना मिकेलसेन है।

126
00:12:52,640 --> 00:12:55,080
ऐसा लगता है कि अभी तक किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया है।

127
00:12:55,240 --> 00:13:00,440
-प्रधानमंत्री को बीच रास्ते में घायल करना...
-उसने खुद को चोट पहुंचाई है।

128
00:13:00,600 --> 00:13:02,520
अब मैं उनकी सरकार में हूं-

129
00:13:02,679 --> 00:13:06,600
- तो यह उतना सुंदर नहीं है
अगर यह मुझसे आता है.

130
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
क्या यह श्रम बाज़ार के मुद्दे हैं?
आप किस चीज़ को लेकर सबसे अधिक भावुक हैं?

131
00:13:23,440 --> 00:13:26,840
- क्या यह डिलीवरी कंपनी से है?
- हाँ बिल्कुल।

132
00:13:49,280 --> 00:13:50,720
यहाँ।

133
00:13:51,760 --> 00:13:55,000
मैं बस थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं.
मैं दो मिनट में वापस आऊंगा.

134
00:14:00,200 --> 00:14:02,480
-नमस्ते!
- कमाना।

135
00:14:05,600 --> 00:14:08,880
-यह कैसी खूनी गड़बड़ हो गई है.
- यह उतना गंभीर नहीं है.

136
00:14:09,040 --> 00:14:12,840
हां यह है। ये कमीना
सभी भुगतानों की प्रतियां हैं।

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,800
उसके पास भी है
शव परीक्षण रिपोर्ट हाथ लग गई.

138
00:14:15,960 --> 00:14:18,600
जैसे ही हम भुगतान करना शुरू करेंगे
यह कभी ख़त्म नहीं होता.

139
00:15:04,840 --> 00:15:08,600
देखिए, यह सरकार की मूर्खता है
खतरे को कम करने के लिए.

140
00:15:08,760 --> 00:15:11,640
हम पहले से ही जानते हैं
कि इससे मिर्गी का दौरा पड़ता है।

141
00:15:11,800 --> 00:15:16,360
अब कई लोग कहते हैं कि वे शायद
अन्य बीमारियाँ भी वहन करती है।

142
00:15:16,520 --> 00:15:20,800
-वे इसे मार गिरा क्यों नहीं देते?
- कृपया एडम, मैं इसे नहीं ले सकता।

143
00:15:20,960 --> 00:15:25,080
वो तो आपने इंटरनेट पर पढ़ा होगा.
तुम्हें नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो.

144
00:15:25,240 --> 00:15:28,560
कोई नहीं जानता कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं.
यह सब अटकलें हैं.

145
00:15:29,400 --> 00:15:34,320
प्रिये, मैं समझता हूं कि तुम वार्निश हो
इसके लिए अपने निवेश से।

146
00:15:34,480 --> 00:15:37,600
-क्या आपको लगता है कि यह इसके बारे में है?
- आपको किसी से बात करनी है.

147
00:15:37,760 --> 00:15:40,600
मेरे द्वारा अभी काम किया जा रहा है।
आप ही वह व्यक्ति हैं जिससे मुझे बात करने की आवश्यकता है।

148
00:15:40,760 --> 00:15:42,840
- मेरा मतलब कोई प्रोफेशनल है।
- लटकाओ।

149
00:15:43,000 --> 00:15:46,760
आप उस पर जा सकते हैं जिससे मैं मिला था
पिछले साल. वह बहुत अच्छी है.

150
00:16:13,400 --> 00:16:16,080
हे भगवान...

151
00:16:23,680 --> 00:16:27,200
तो, शायद हम कर सकते हैं
दोपहर की बैठक से शुरुआत करें.

152
00:16:27,360 --> 00:16:31,360
- मैं एक मीटिंग के बीच में बैठा हूं।
- अंडे पर माप जल्द ही तैयार हो जाएगा।

153
00:16:31,520 --> 00:16:34,560
और Y विकिरण बहुत बड़ा है,
बिल्कुल विशाल.

154
00:16:34,720 --> 00:16:39,360
यदि यह परिणाम सही है,
तो यह सनसनीखेज है.

155
00:16:39,520 --> 00:16:43,960
- इसे अभी हमारे बीच ही रहने दें।
-हां बिल्कुल।

156
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
यह एक एलियन है.

157
00:16:48,840 --> 00:16:51,600
मैंने और कुछ नहीं कहा है.
मैंने कहा उन्हें नहीं पता.

158
00:16:51,760 --> 00:16:54,600
इसका असर आपके दिमाग पर जरूर पड़ेगा.
तुम्हें चले जाना चाहिए.

159
00:16:54,760 --> 00:16:58,520
मुझे रुकना होगा. फिर मिलते हैं।

160
00:17:02,600 --> 00:17:04,280
-हाँ?
- नमस्ते, टोबे।

161
00:17:04,440 --> 00:17:08,680
मैं बस आपसे जांच करना चाहता था
और सब कुछ कैसे चलता है.

162
00:17:08,840 --> 00:17:11,720
यह ठीक है, लेकिन हर कोई मुझसे पूछता है.
उन्होंने आपको टीवी पर देखा।

163
00:17:11,880 --> 00:17:14,320
-यह एलियन है या नहीं?
- हम यह नहीं जानते।

164
00:17:14,480 --> 00:17:17,720
बाकी सब जानते हैं
अन्य सभी देशों में और इंटरनेट पर।

165
00:17:17,880 --> 00:17:23,600
-आप जो कुछ भी ऑनलाइन पढ़ते हैं उस पर विश्वास न करें।
-अच्छा, तो तुम बताना नहीं चाहते?

166
00:17:23,760 --> 00:17:29,880
तुम, मैंने सोचा शायद हमें मिलना चाहिए
और आपके लिए एक नया गेमिंग माउस खरीदूंगा।

167
00:17:30,040 --> 00:17:33,400
- मैं पहले ही वह कर लिया है।
- हाँ, ठीक है।

168
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
लेकिन आप वास्तव में नहीं जानते
अगर यह कोई एलियन है तो?

169
00:17:38,640 --> 00:17:41,040
नहीं...

170
00:17:41,200 --> 00:17:45,760
टोब्बे, मैं चाहता हूँ...मैं चाहता हूँ...

171
00:17:45,920 --> 00:17:50,880
- मैं आपके साथ कुछ ले जाना चाहूंगा।
-ठीक है, क्या?

172
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
हैलो, क्या?

173
00:17:56,359 --> 00:18:00,040
- स्कूल में कैसा है?
- ठीक चल रहा है।

174
00:18:00,200 --> 00:18:05,200
- अब मुझे जाना होगा। तो अलविदा।
-टोब... ठीक है.

175
00:18:30,920 --> 00:18:34,840
-हैलो और स्वागत है।
-धन्यवाद।

176
00:18:35,000 --> 00:18:36,920
- नाम...
-आप क्या कहते हैं? यहाँ आओ।

177
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
-क्या हम इतने करीब जा सकते हैं?
-हाँ, तुम आये। बस यहाँ सावधान रहें.

178
00:18:46,000 --> 00:18:48,320
यहां महसूस करें.

179
00:18:49,960 --> 00:18:53,600
ऊर्जा की भारी मात्रा के बावजूद
क्या यह खतरनाक नहीं है.

180
00:18:53,760 --> 00:18:56,359
इसका वजन लगभग 120 टन है-

181
00:18:56,520 --> 00:18:59,040
- और कोई नहीं समझता
यह इतनी आसानी से कैसे उतर सकता है।

182
00:18:59,200 --> 00:19:03,520
अब मैं एक दिलचस्प बात दिखाऊंगा.
यहां जांचें.

183
00:19:08,119 --> 00:19:10,520
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं
विद्युत चुम्बकत्व में-

184
00:19:10,680 --> 00:19:15,000
-लेकिन यह संभव होना चाहिए
हमारे बिजली ग्रिड से जुड़ने के लिए।

185
00:19:39,080 --> 00:19:42,200
हम नहीं जानते
अभी तक यह व्यक्ति कौन है-

186
00:19:42,359 --> 00:19:47,320
-लेकिन यहां ये साफ दिख रहा है
कि एक व्यक्ति को हवा में खींच लिया जाता है।

187
00:19:47,480 --> 00:19:53,400
यह जीव का एक और मामला है
तबाही जिसे अधिकारी छिपाते हैं।

188
00:20:15,040 --> 00:20:19,040
मैंने उसमें से नमूना अलग कर लिया है
अंडे के चारों ओर चिपचिपा पदार्थ।

189
00:20:19,200 --> 00:20:23,200
यह कई एककोशिकीय जीवों को दर्शाता है
कैंडिडा अल्बिकन्स के लगभग समान।

190
00:20:23,359 --> 00:20:25,200
कोई कोशिका विभाजन नहीं, कोई विकास नहीं-

191
00:20:25,359 --> 00:20:29,920
-लेकिन फिर भी बायोइलेक्ट्रिक गतिविधि,
स्थिर और आवर्ती.

192
00:20:30,080 --> 00:20:33,080
यदि यह पुनरुत्पादन नहीं करता है
लेकिन फिर भी ऊर्जा उत्पन्न करता है

193
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
-क्या हम इसे जीवन कह सकते हैं?

194
00:20:38,480 --> 00:20:42,359
मैं क्षमा चाहता हूँ
तुम्हें पहले धकेलने के लिए.

195
00:20:42,520 --> 00:20:46,440
मैं भी इससे प्रभावित हूं.
मैं इंसान से ज्यादा कुछ नहीं हूं.

196
00:20:46,600 --> 00:20:49,080
लेकिन मुझे आशा है
कि हम इसे अपने पीछे रख सकें।

197
00:20:50,920 --> 00:20:53,760
तो आप चाहते हैं
कि एमसीएफ का प्रभाव कम होना चाहिए?

198
00:20:53,920 --> 00:20:58,280
इलियास चार्बेल है
वैज्ञानिक नहीं, नौकरशाह हैं.

199
00:20:58,440 --> 00:21:01,920
और मैं सुझाव देना चाहता हूं
एक राष्ट्रीय आयोग

200
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
-जो बिना किसी बाधा के काम कर सकता है
घटनास्थल पर बाहर-

201
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
- और सीधे हमें रिपोर्ट करें।

202
00:21:08,840 --> 00:21:11,840
नोबेल आयोग
एलियन लाइफ फॉर्म का.

203
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
हम इसे लेबल नहीं करते
अलौकिक की तरह.

204
00:21:14,240 --> 00:21:16,320
"एलियन" का मतलब "एलियन" है ना?

205
00:21:16,480 --> 00:21:20,400
उदाहरण के लिए, उत्पत्ति भिन्न-भिन्न थी?

206
00:21:20,560 --> 00:21:25,400
- क्या आपके पास कोई है जिसे आप इसका नेतृत्व करना चाहते हैं?
-हाँ, वह पहले से ही हमारे लिए परामर्श दे रहा है।

207
00:21:25,560 --> 00:21:29,320
यह मॉर्गन क्लेबर्ग है,
स्टॉकहोम विश्वविद्यालय.

208
00:21:29,480 --> 00:21:34,280
उनमें अद्भुत योग्यता है.
आप चाहें तो उसका बायोडाटा प्राप्त कर सकते हैं।

209
00:21:35,680 --> 00:21:40,880
नहीं, यह जरूरी नहीं है.
मैं आयोग को मंजूरी दूंगा.

210
00:21:41,040 --> 00:21:46,400
किन्तु मेरी एक शर्त है। यह लागू होता है
इलियास चारबेल और ज़ैंड्रा क्राफ्ट।

211
00:21:56,960 --> 00:21:58,280
हाँ, नमस्ते?

212
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
-आप और वह माइकोलॉजिस्ट...
- हाँ, ज़ैंड्रा।

213
00:22:01,560 --> 00:22:04,640
इसकी स्थापना की जायेगी
एक आधिकारिक अनुसंधान आयोग।

214
00:22:04,800 --> 00:22:08,040
- मैं चाहता हूं कि आप इसमें साथ मिलकर काम करें।
-फिर आपराधिक रिकॉर्ड?

215
00:22:08,200 --> 00:22:11,560
आयोग एक स्वतंत्र इकाई है
सरकार के बाहर.

216
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
इसलिए मैं चाहता हूं कि एमसीएफ उसे काम पर रखे
एक विशेषज्ञ के रूप में.

217
00:22:16,760 --> 00:22:21,680
चाहे आपको कुछ भी पता चले, मैं चाहता हूँ
कि आप सीधे मुझे रिपोर्ट करें.

218
00:22:21,840 --> 00:22:23,600
-क्या यह समझ में आया?
-हाँ।

219
00:22:30,359 --> 00:22:33,720
-हैलो जानू।
-हे सुन्दरी।

220
00:22:33,880 --> 00:22:38,040
-क्या आप पूरी रात जागते रहे हैं?
-पूरी बात नहीं.

221
00:22:47,040 --> 00:22:49,880
- नमस्ते, ज़ैंड्रा।
- नमस्ते, इलियास।

222
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
क्या मुझे इस पर विश्वास करने की उम्मीद है?

223
00:22:51,760 --> 00:22:54,000
आपको एमसीएफ द्वारा नियोजित किया जाएगा
एक विशेषज्ञ के रूप में.

224
00:22:54,160 --> 00:22:56,520
आपको पूरी पहुंच मिलती है
स्थिति स्थान पर-

225
00:22:56,680 --> 00:22:58,200
-और आप और मैं एक साथ काम करते हैं।

226
00:22:58,359 --> 00:23:01,080
-मुझे कैसे पता चलेगा कि आप मेरा फायदा उठा रहे हैं?
- आप यह नहीं जानते।

227
00:23:01,240 --> 00:23:04,560
-राजनेता हर समय एक-दूसरे का इस्तेमाल करते हैं।
- ऐसा नहीं चलेगा.

228
00:23:04,720 --> 00:23:06,720
ज़ैंड्रा!

229
00:23:06,880 --> 00:23:12,000
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। मुझे नहीं करना चाहिए
तुम्हें इस तरह बस के नीचे फेंक दिया।

230
00:23:12,160 --> 00:23:14,720
और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है.

231
00:23:14,880 --> 00:23:18,720
मुझे चाहिए
आपका जुनून, ज्ञान और दृढ़ता।

232
00:23:18,880 --> 00:23:21,760
मुझे तुम्हारी जरूरत है
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता.

233
00:23:21,920 --> 00:23:23,760
क्या चल रहा है?

234
00:23:25,080 --> 00:23:29,280
प्रिये, मुझे अभी-अभी नौकरी मिली है
एमसीएफ में एक जीवविज्ञानी के रूप में।

235
00:23:29,440 --> 00:23:31,880
-एमसीएफ?
-नागरिक सुरक्षा के लिए प्राधिकरण.

236
00:23:32,040 --> 00:23:34,119
मैं बस अपनी जैकेट लेने जा रहा हूं।

237
00:23:35,400 --> 00:23:38,119
-एलियास चार्बेल.
-एडम.

238
00:23:43,400 --> 00:23:46,960
ज़ैंड्रा ने कहा
कि आप एक फिटनेस विशेषज्ञ के रूप में काम करते हैं।

239
00:23:47,119 --> 00:23:49,440
- यह सही है।
- मेरे बेटे को वह पसंद है।

240
00:23:49,600 --> 00:23:53,080
-एलेक्स बेरा बहुत पसंदीदा हैं।
-प्रबंधित करना।

241
00:23:53,240 --> 00:23:55,920
प्रबंधित करना। मैं भूल जाता हूँ
इसका उच्चारण कैसे करें.

242
00:23:59,240 --> 00:24:02,600
-हां, अब हम तैयार हैं.
-अलविदा, प्रिये।

243
00:24:06,040 --> 00:24:07,359
तो फिर मुझे क्या भुगतान मिलेगा?

244
00:24:27,640 --> 00:24:31,000
-नमस्ते। इलियास चार्बेल, एमसीएफ।
-ज़ैंड्रा क्राफ्ट.

245
00:24:44,280 --> 00:24:48,320
-क्या तुम्हें पानी चाहिए या कुछ और?
-नहीं, सब ठीक है।

246
00:24:48,480 --> 00:24:50,119
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

247
00:24:51,880 --> 00:24:54,880
-आप कब से जानते हैं?
- आधा साल.

248
00:24:55,040 --> 00:24:59,680
मेरे पास केवल तुम ही हो
यह बताया, तो आप जानते हैं।

249
00:24:59,840 --> 00:25:02,080
-लेकिन फिर आपकी पत्नी और बेटा?
- पूर्व पत्नी.

250
00:25:02,240 --> 00:25:04,720
नहीं, मैंने निश्चित रूप से ऐसा नहीं किया है
उससे कहा.

251
00:25:04,880 --> 00:25:09,520
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता, लेकिन
क्या यह महत्वपूर्ण नहीं है कि आप ऐसा करें?

252
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
हाँ मैं करूँगा।

253
00:25:23,680 --> 00:25:25,840
-नमस्ते!
-नमस्ते।

254
00:25:26,000 --> 00:25:31,040
प्रोफेसर मॉर्गन क्लेबर्ग, स्टॉकहोम
विश्वविद्यालय. मैं आयोग का नेतृत्व करता हूं।

255
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
-एलियास चार्बेल. ये है...
- मैं ज़ैंड्रा को देखता हूँ। नमस्ते!

256
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
मैंने मशरूम की एक तस्वीर भेजी है,
लेकिन आपने उत्तर नहीं दिया.

257
00:25:37,960 --> 00:25:41,520
-क्या आपको मिला?
- मैं यह नहीं जानता।

258
00:25:41,680 --> 00:25:44,280
लेकिन मैं इसकी जांच कर सकता हूं.

259
00:25:44,440 --> 00:25:48,880
वहां ऊपर तुम अपना स्थान देखो.
यह बिल्कुल हिल्टन नहीं है.

260
00:25:54,680 --> 00:25:56,800
- यह सिर्फ पानी है.
-हां, हम जानते हैं.

261
00:25:56,960 --> 00:26:03,040
मेरा सिद्धांत यह है कि यह जाने देता है
उसने जो अतिरिक्त तरल पदार्थ सोख लिया है।

262
00:26:03,200 --> 00:26:08,440
और आप, यह अंडा या अब हम क्या
इसे कॉल करेंगे, इसके साथ क्या योजना है?

263
00:26:08,600 --> 00:26:10,920
हम इसे बनाने का इरादा रखते हैं
सुरक्षा कारणों से.

264
00:26:11,080 --> 00:26:15,760
हजारों उत्सुक उपग्रह हैं
वहाँ ऊपर, सभी कैमरे के साथ।

265
00:26:15,920 --> 00:26:17,240
- इलियास.
-धन्यवाद।

266
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
क्षमा करें, उसके पास पहुँच नहीं है
इस स्तर पर.

267
00:26:19,960 --> 00:26:23,760
- यह बात मुझे किसी ने नहीं बताई।
- यह शांत है. मैं वहीं रहूंगा.

268
00:26:23,920 --> 00:26:26,720
-क्या यह सुरक्षित है?
- हां, मैं वहीं इंतजार करूंगा।

269
00:26:26,880 --> 00:26:29,600
मैं अभी आता हूँ, मैं बस जा रहा हूँ...

270
00:26:41,800 --> 00:26:46,359
क्या आप एक योग्य शोधकर्ता चाहते हैं?
इसके बजाय, मेरे पास कुछ नाम हैं।

271
00:26:46,520 --> 00:26:48,720
धन्यवाद, लेकिन हम साथ मिलकर अच्छा काम करते हैं।

272
00:28:01,000 --> 00:28:03,280
आलेख विदर ने लिखा
सरकारी सूत्र के बारे में...

273
00:28:03,440 --> 00:28:06,720
- मैं इस बारे में कुछ नहीं कह सकता।
-तुम मुझे कितना मूर्ख समझते हो?

274
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
-तुम मुझ पर क्या आरोप लगा रहे हो?
-कुछ नहीं।

275
00:28:09,200 --> 00:28:11,440
मैं खुद को दोषी मानता हूं
जिसने आप पर विश्वास किया.

276
00:28:11,600 --> 00:28:15,760
मुझे और भी काम करने हैं,
फिर तुम मुझे डाँटने के लिए बुलाते हो...

277
00:28:15,920 --> 00:28:19,760
मैं यह जानने के लिए फोन करूंगा कि यह कैसे होता है
आज रात हमारे रात्रि भोज की योजना के साथ।

278
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
तुम कहते हो मैं झूठ बोल रहा हूँ
और फिर रात्रि भोजन करना चाहते हैं?

279
00:28:22,600 --> 00:28:25,119
यह आपके लिए नहीं है,
लेकिन टॉब्स के लिए.

280
00:28:31,440 --> 00:28:34,040
-नमस्ते! स्वागत।
-नमस्ते। धन्यवाद।

281
00:28:34,200 --> 00:28:37,600
हमने जो माप किया है
भारी मात्रा में ऊर्जा के बारे में बात करना-

282
00:28:37,760 --> 00:28:44,200
-हजारों के ऑर्डर पर,
यदि हजारों नहीं तो परमाणु ऊर्जा संयंत्र।

283
00:28:47,240 --> 00:28:48,680
हाँ, यह बहुत बड़ा है.

284
00:28:52,400 --> 00:28:56,440
यह हानिरहित Y विकिरण है,
कोई रेडियोधर्मिता नहीं.

285
00:28:56,600 --> 00:28:59,160
जहाँ तक हम देख सकते हैं, यह स्थिर है-

286
00:28:59,320 --> 00:29:03,600
-और इससे कोई खतरा नहीं होना चाहिए
सामान्य हैंडलिंग के दौरान.

287
00:29:03,760 --> 00:29:08,880
अविश्वसनीय बात यह है कि ऊर्जा दिखती है
स्व-उत्पादक होना।

288
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
क्या यह ऊर्जा निकाली जा सकती है?

289
00:29:16,240 --> 00:29:20,040
हमें अन्वेषण करना चाहिए
और सर्वोत्तम विकल्प ढूंढें.

290
00:29:20,200 --> 00:29:26,720
तो आपकी अनुमति से मैं ऐसा करना चाहूंगा
कुछ भौतिकविदों के साथ टीम का विस्तार करें।

291
00:29:48,040 --> 00:29:50,880
मुझे लगता है। उन्होंने कहा
कि यह ऊर्जा मुक्त करता है।

292
00:29:51,040 --> 00:29:53,600
-आप क्यों कहते हो कि?
- इसमें केवल वही शामिल है।

293
00:29:53,760 --> 00:29:57,520
मैंने दो अलग-अलग नमूने लिए हैं
और पूरी तरह से अलग उत्तर प्राप्त हुए।

294
00:29:57,680 --> 00:30:00,720
यह वह परीक्षा है जो मैंने कल ली थी।
कोई कोशिका विभाजन नहीं होता.

295
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
यहाँ वह है जो मैंने अभी लिया है।
यहाँ यह अत्यधिक विभाजित है।

296
00:30:03,680 --> 00:30:05,680
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है।

297
00:30:05,840 --> 00:30:09,680
इसमें शामिल है
असंदूषित डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड।

298
00:30:09,840 --> 00:30:13,280
-डीएनए?
-के माध्यम से जीना.

299
00:30:21,080 --> 00:30:25,040
-हमें मॉर्गन से बात करनी होगी.
-नहीं! हम उससे कुछ नहीं कहते.

300
00:30:25,200 --> 00:30:27,360
-क्यों नहीं?
-हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते.

301
00:30:27,520 --> 00:30:31,680
मैंने सीवर से एक तस्वीर भेजी और
वह ऐसे खेलता है जैसे उसने इसे देखा ही न हो।

302
00:30:31,840 --> 00:30:33,920
वह एक बकवास है...

303
00:30:34,120 --> 00:30:39,400
- हमें इसे प्रधानमंत्री के सामने उठाना होगा।
- पहले मुझे और जाँच करने दीजिए।

304
00:30:43,520 --> 00:30:46,760
आप, क्या आप डीएनए को भी अनुक्रमित कर सकते हैं?

305
00:30:46,920 --> 00:30:50,720
मैं देखना चाहता हूं कि क्या परिणाम वही है
जैसा कि वर्षा जल के विश्लेषण में होता है।

306
00:30:52,640 --> 00:30:55,080
ठीक है।

307
00:31:50,000 --> 00:31:52,160
-राज्य परिषद...
-हां.

308
00:31:52,320 --> 00:31:53,960
हाँ, आपका काम हो गया।

309
00:31:54,120 --> 00:31:59,040
-क्षमा! आप ये भूल गये.
-हाँ, धन्यवाद.

310
00:32:18,240 --> 00:32:21,560
नमस्ते! ईवा लीना मिकेलसेन यहाँ।
एक संदेश छोड़ें।

311
00:32:21,720 --> 00:32:25,440
नमस्ते, ईवा लीना।
यह फ्रेड्रिक जर्विनेन है।

312
00:32:25,600 --> 00:32:29,760
मैं यहां एक दस्तावेज के साथ खड़ा हूं
जिसमें शायद आपकी रुचि होगी.

313
00:32:29,920 --> 00:32:32,680
यह एक कहानी बन सकती है
जो स्टॉकहोमपोस्टेन के अनुकूल है।

314
00:33:04,480 --> 00:33:09,680
- क्या आपने उन्हें यहाँ देखा है?
- हम इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं।

315
00:33:09,840 --> 00:33:14,120
-लेकिन उनकी संख्या कितनी भी हो.
- हर कोई डरा हुआ है, यहां तक ​​कि वह भी।

316
00:33:16,920 --> 00:33:20,160
- नहीं, हमें किसी विशेषज्ञ से बात करनी होगी।
-ठीक है।

317
00:33:20,320 --> 00:33:24,560
मैं कल किसी को कॉल कर सकता हूं
जिससे हम बात कर सकें.

318
00:33:28,360 --> 00:33:33,440
मैं आपसे कुछ और बात करना चाहता हूं.
स्टीफ़न आज आया।

319
00:33:35,320 --> 00:33:41,040
वह सैलेन में परियोजना के बारे में बात करना चाहता था।

320
00:33:46,120 --> 00:33:48,960
क्या आप सूची में हैं?

321
00:33:56,680 --> 00:34:00,520
-तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
- क्योंकि स्टीफ़न यह नहीं चाहता था।

322
00:34:00,680 --> 00:34:04,680
-लेकिन फिर अन्ना ने ज़ोर दिया...
- लेकिन आप कुछ कहना नहीं चाहते थे?

323
00:34:04,840 --> 00:34:07,520
- मुझे अघोषित कार्य की जानकारी नहीं थी।
-अन्ना ने किया.

324
00:34:07,680 --> 00:34:09,880
-और एक मजदूर की मौत हो गई.
- यह एक दुर्घटना थी.

325
00:34:10,040 --> 00:34:13,239
यह एक उपठेकेदार था
जिन्होंने उन्हें काम पर रखा.

326
00:34:13,400 --> 00:34:18,520
आप तीनों को संभवतः इसके बारे में एक साथ बात करने की ज़रूरत है
आप क्या कहने जा रहे हैं,...

327
00:34:21,760 --> 00:34:25,360
क्या योजना थी उन्हें रिश्वत देने की
और मुझसे कुछ नहीं कहते?

328
00:34:25,520 --> 00:34:27,000
तुम्हें बाहर रखने के लिए.

329
00:34:27,160 --> 00:34:30,360
-और जनता को कब पता चलेगा?
-अगर उन्हें पता चल गया.

330
00:34:35,200 --> 00:34:39,719
ऐसा घोटाला हो सकता है
मेरा पूरा करियर बर्बाद कर दो।

331
00:34:39,880 --> 00:34:44,280
मैंने जो कुछ भी बनाया है उसे ध्वस्त कर दो
पिछले कुछ साल.

332
00:35:01,280 --> 00:35:03,160
क्षमा मांगना।

333
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
क्षमा मांगना!

334
00:35:13,360 --> 00:35:15,600
क्या आपको लगता है कि आप इसे ठीक कर सकते हैं?

335
00:35:17,680 --> 00:35:21,000
लानत है, मैं नहीं जानता, हेनरिक।

336
00:35:21,160 --> 00:35:24,480
तुमने कानून तोड़ा,
तो शायद नहीं.

337
00:35:41,800 --> 00:35:43,800
-नमस्ते।
-नमस्ते।

338
00:36:06,920 --> 00:36:10,239
-क्या थोड़ी सी शराब चलेगी?
-कुंआ...

339
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
धन्यवाद।

340
00:36:21,480 --> 00:36:25,560
-हे पिता।
- नमस्ते, टोबे।

341
00:36:32,760 --> 00:36:36,360
आप इन दिनों क्या खेल रहे हैं?
"कॉल ऑफ़ ड्यूटी" अभी भी?

342
00:36:36,520 --> 00:36:38,000
नहीं, यह कुछ समय पहले की बात है.

343
00:36:38,160 --> 00:36:44,040
-मैं "कॉनन" बजाता हूं।
- कॉनन? जैसे "कॉनन द बारबेरियन" में?

344
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
-क्या यह मजेदार है?
-हाँ।

345
00:36:47,400 --> 00:36:51,920
- मैं शायद थोड़ी देर बाद परीक्षण कर सकूंगा।
- हाँ, हम इसे भोजन के बाद कर सकते हैं।

346
00:36:52,080 --> 00:36:56,520
-और फ़ुटबॉल कैसा चल रहा है?
- नहीं... मैं रुक गया हूं।

347
00:36:56,680 --> 00:36:59,800
-हुंह?
- उसे नौकरी छोड़े हुए छह महीने हो गए थे।

348
00:36:59,960 --> 00:37:03,920
क्यों? आप सचमुच बहुत अच्छे थे.

349
00:37:04,080 --> 00:37:07,320
-लेकिन आप कुछ और प्रशिक्षित करना चाहते हैं।
- हाँ, जिम प्रकार।

350
00:37:07,480 --> 00:37:10,640
-पीटी के साथ गंभीर प्रशिक्षण की तरह?
- क्या आप जानते हैं इसकी कीमत कितनी है?

351
00:37:10,800 --> 00:37:13,680
- यह वास्तव में बेहद महंगा है।
-हाँ।

352
00:37:13,840 --> 00:37:18,760
मेरा एक सहकर्मी है
और उसका बॉयफ्रेंड पीटी है।

353
00:37:18,920 --> 00:37:25,760
मैं उससे बात कर सकता हूं
और शायद कोई डील मिल जाए. मैं इसे ले जाऊँगा।

354
00:37:25,920 --> 00:37:29,080
-अरु तुम! यह अच्छा था।
- अच्छा।

355
00:37:33,600 --> 00:37:39,000
ये अच्छा था.
वह किस प्रकार का नुस्खा है?

356
00:37:39,160 --> 00:37:42,840
- यह जमे हुए मीटबॉल हैं, पिताजी।
- यह थोड़ा आसान था.

357
00:37:43,000 --> 00:37:44,560
यह अच्छा था।

358
00:37:48,760 --> 00:37:50,719
मैं...

359
00:37:55,800 --> 00:38:00,440
- मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं।
-एक डॉक्टर?

360
00:38:03,520 --> 00:38:09,760
उन्हें एक...ट्यूमर मिला है।

361
00:38:17,600 --> 00:38:22,600
यह किस प्रकार का कैंसर है?
किस अवस्था में?

362
00:38:22,760 --> 00:38:26,320
कलेजे में. यह लीवर कैंसर है.

363
00:38:28,200 --> 00:38:30,560
यह स्टेज तीन में है.

364
00:38:37,880 --> 00:38:42,760
-तुम्हें कब पता चला?
- उह...

365
00:38:42,920 --> 00:38:45,239
-आपने क्या कहा?
-तुम्हें कब पता चला?

366
00:38:48,320 --> 00:38:50,400
मार्च, अप्रैल में शायद...

367
00:39:02,320 --> 00:39:08,760
मार्च, अप्रैल?
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?

368
00:39:17,000 --> 00:39:19,480
21.30. जल निकासी से सतही जल के नमूने

369
00:39:19,640 --> 00:39:24,000
-इसमें अक्षुण्ण संरचना वाला डीएनए होता है
और बहुकोशिकीय अनुक्रम।

370
00:39:24,160 --> 00:39:26,400
कोशिका विभाजन के लक्षण.

371
00:39:58,800 --> 00:40:04,080
लेकिन केवल अँधेरे में.
प्रकाश इस प्रक्रिया को रोक देता है.

372
00:40:12,280 --> 00:40:17,480
टेस्ट नंबर तीन. नीचे वाला
रूट रोल अत्यधिक वृद्धि दर्शाता है।

373
00:40:24,120 --> 00:40:26,239
ठीक है।

374
00:41:03,960 --> 00:41:08,239
नमस्ते, छोटे दोस्त. क्या तुम परेशान हो?

375
00:41:33,400 --> 00:41:36,280
हे यार!

376
00:42:02,920 --> 00:42:07,080
नमस्ते, छोटे दोस्त... नमस्ते।

377
00:42:22,160 --> 00:42:24,719
बोना.

378
00:42:24,880 --> 00:42:27,640
नमस्ते, छोटे दोस्त.

379
00:42:48,000 --> 00:42:52,960
01.35. तो मेरे पास है
एक जीवित, सक्रिय जीव।

380
00:42:53,120 --> 00:42:56,800
आकृति अधूरी है, लेकिन चलायमान है।

381
00:42:56,960 --> 00:42:59,040
क्या यह एक स्तनपायी है?

382
00:42:59,200 --> 00:43:04,360
क्या इसका जन्म हुआ है या गठन हुआ है
किसी प्रकार के बाह्य कोशिका विभाजन के माध्यम से?

383
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
क्या यह गर्भ से निकला था-

384
00:43:06,239 --> 00:43:11,160
-या अंडा ही है
एक प्रकार का बाह्य भ्रूण इनक्यूबेटर?

385
00:43:11,320 --> 00:43:17,680
क्या यह एक अकेला व्यक्ति है या यह हम हैं
प्रजनन पारिस्थितिकी तंत्र के बीच में?

386
00:43:17,840 --> 00:43:23,160
और सबसे महत्वपूर्ण बात,
यह क्या खिलाता है?

387
00:43:58,160 --> 00:44:00,640
पाठ: कैमिला बैकमैन
इयुनो